Carmella Diamond invites her best friend to join her in a surprise threesome