Tatiana Milovani has some fully clothed fun with her friend in the pool